Faces of the Women’s Market, Sofia – Bulgaria
Nieuw project:
Gezichten; Vrouwenmarkt – Sofia, Bulgarije
Faces of the Women’s Market is ontstaan tijdens mijn deelname aan een internationale kunsttentoonstelling in Sofia, Bulgarije. Wat begon als een spontane ontdekkingstocht door de historische Vrouwenmarkt groeide uit tot een zelfstandig kunstproject. De voortdurende stroom van bezoekers en groenteverkopers veranderde de markt in een levend podium waarop het dagelijkse leven zich in al zijn rijkdom en diversiteit ontvouwde.
Het project bestaat uit 100 unieke mixed media kunstwerken, gebaseerd op foto’s die ik op de markt heb gemaakt. Elke afbeelding is vervolgens getransformeerd door een intuïtief artistiek proces waarin fotografie, digitale schilderkunst en AI-ondersteunde beeldbewerking samensmelten. Het resultaat is geen documentaire fotografie, maar een serie schilderachtige composities die de werkelijkheid overstijgen en tegelijkertijd nauw met haar verbonden blijven.
Gezichten, gebaren, kleuren, texturen en beweging vloeien samen tot expressieve visuele verhalen. De vertrouwde sfeer van de markt verandert in een poëtisch landschap waarin alledaagse ontmoetingen tijdloze betekenis krijgen. Bezoekers en verkopers worden niet simpelweg vastgelegd, maar groeien uit tot hoofdpersonen in een artistieke verkenning van herinnering, identiteit, veerkracht en menselijke verbondenheid.
In plaats van een specifieke locatie te documenteren, viert Faces of the Women’s Market de universele schoonheid van het alledaagse leven. De serie weerspiegelt de diversiteit van mensen, culturen en emoties die samenkomen in de publieke ruimte en toont de waardigheid, kracht en menselijkheid die schuilgaan in gewone momenten.
De complete serie omvat 100 originele mixed media kunstwerken en is beschikbaar voor tentoonstellingen, musea, galerieën, kunstbeurzen, culturele instellingen, particuliere en zakelijke collecties, en is tevens te koop.
Project: Faces of the Women’s Market
Kunstenaar: Salman Ezzammoury
Locatie: the Women’s Market, Sofia, Bulgarije
Medium: Mixed Media (Fotografie, Digitale Schilderkunst & AI-ondersteunde Beeldbewerking)
Serie: 100 kunstwerken
Beschikbaarheid: Beschikbaar voor tentoonstellingen, galerieën, musea, particuliere en zakelijke collecties, en voor verkoop.
New Project:
Faces of the Women’s Market
Created during my participation in an international art exhibition in Sofia, Bulgaria, Faces of the Women’s Market emerged as an unexpected parallel project. While exploring Sofia’s historic Women’s Market, I became fascinated by the continuous flow of visitors and vegetable vendors whose presence transformed the market into a living theatre of everyday life.
The project consists of 100 unique mixed media artworks, originating from my own photographs taken at the market. Each image has been transformed through an intuitive artistic process in which photography merges with digital painting and AI-assisted image editing. The result is not documentary photography, but a collection of painterly works that transcend reality while remaining deeply rooted in it.
Faces, gestures, colours, textures, and movement merge into expressive visual narratives. The familiar atmosphere of the market becomes a poetic landscape where everyday encounters are transformed into timeless moments. Visitors and vendors are no longer simply portrayed; they become protagonists in an artistic exploration of memory, identity, resilience, and human connection.
Rather than documenting a specific location, Faces of the Women’s Market celebrates the universal beauty of everyday life. It reflects the diversity of people, cultures, and emotions that coexist within public spaces and reveals the dignity, strength, and humanity found in ordinary moments.
The complete series comprises 100 original mixed media artworks and is available for museum exhibitions, galleries, art fairs, cultural institutions, and private or corporate collections.
Project: Faces of the Women’s Market
Artist: Salman Ezzammoury
Location: Women’s Market, Sofia, Bulgaria
Medium: Mixed Media (Photography, Digital Painting & AI-assisted Image Editing)
Series: 100 artworks
Availability: Available for exhibitions, galleries, museums, private and corporate collections, and for sale.
:مشروع جديد
وجوه سوق النساء
نشأ مشروع «وجوه سوق النساء» خلال مشاركتي في معرض فني دولي بمدينة صوفيا في بلغاريا. وما بدأ كجولة عفوية في سوق النساء التاريخي، تحول تدريجياً إلى مشروع فني مستقل. فقد شدّتني الحركة الدائمة للزوار وباعة الخضروات، الذين حولوا السوق إلى مسرح حي تنبض فيه تفاصيل الحياة اليومية بكل ما تحمله من تنوع وإنسانية.
يتكون المشروع من 100 عمل فني بتقنية الوسائط المتعددة ، انطلقت جميعها من صور فوتوغرافية التقطتها في السوق. ثم خضعت كل صورة لعملية إبداعية حدسية امتزجت فيها الفوتوغرافيا بالرسم الرقمي ومعالجة الصور بمساعدة الذكاء الاصطناعي. والنتيجة ليست تصويراً توثيقياً، بل مجموعة من الأعمال ذات الطابع التشكيلي، تتجاوز الواقع مع احتفاظها بجذورها العميقة فيه.
تندمج الوجوه والإيماءات والألوان والملامس والحركة في سرديات بصرية معبّرة. وتتحول الأجواء المألوفة للسوق إلى فضاء شعري، حيث تكتسب اللقاءات اليومية بعداً إنسانياً يتجاوز حدود الزمان والمكان. فلا يظهر الزوار والباعة كمجرد أشخاص تم تصويرهم، بل يصبحون شخصيات رئيسية في رحلة فنية تستكشف الذاكرة والهوية والقدرة على الصمود وروابط الإنسان بالإنسان.
لا يهدف «وجوه سوق النساء» إلى توثيق مكان بعينه، بل يحتفي بالجمال الكامن في تفاصيل الحياة اليومية. وتعكس السلسلة تنوع البشر والثقافات والمشاعر التي تلتقي في الفضاء العام، وتكشف عن الكرامة والقوة والإنسانية التي تختبئ في أكثر اللحظات بساطة.
تضم السلسلة 100 عملاً فنياً أصلياً بتقنية الوسائط المتعددة، وهي متاحة للعرض في المتاحف والمعارض الفنية، وصالات العرض، والمعارض الدولية، والمؤسسات الثقافية، كما أنها متوفرة للاقتناء من قبل المجموعات الخاصة والشركات، وللبيع.
المشروع: وجوه سوق النساء
الفنان: سلمان الزموري
الموقع: سوق النساء، صوفيا، بلغاريا
الوسيط الفني: وسائط متعددة (التصوير الفوتوغرافي، الرسم الرقمي، ومعالجة الصور بمساعدة الذكاء الاصطناعي)
السلسلة: 100 عمل فني
التوفر: متاح للمعارض والمتاحف وصالات العرض والمؤسسات الثقافية والمجموعات الخاصة ومجموعات الشركات، كما أن الأعمال متاحة للبيع.
Technique: Mixed Media – Photography, Photoshop, Digital Painting & AI-Assisted Digital Editing.
If you enjoy my artwork, please like my Facebook page and share it with your friends. Thank you for your support.
If you have any questions, comments, or inquiries about my artwork, exhibitions, or projects, please do not hesitate to contact me. I would be delighted to hear from you.