Artist Residency Akureyri – AR

أكيوريري، آيسلندا – شهر من السحر والإلهام في أقصى الشمال

أغسطس 2018 | سلمان الزموري، فنان تشكيلي ومصوّر فوتوغرافي

في شمال آيسلندا، بين الجبال الشامخة وسحر الطبيعة، أمضيت شهرًا استثنائيًا في إقامة الفنانين Gil Artist Residency بمدينة أكيوريري.

هناك، تحوّلت مشاهداتي ولقاءاتي إلى مصدر إلهام لمشروعي الفني Akureyri Through the Eyes of a Stranger، الذي تُوِّج بمعرض في غاليري Deiglan، مقابل متحف أكيوريري للفنون.

كانت رحلة تركت في ذاكرتي أثرًا لا يُنسى.

Salman Ezzammoury - Artist in Residence, Akureyri - Iceland
سلمان الزموري أثناء العمل في مرسمه خلال إقامته الفنية في أكيوريري، آيسلندا.
 

دعوة إلى المجهول

أحيانًا، تفتح دعوة واحدة أبواب عالم لم نعرفه من قبل؛ عالم مليء بانطباعات جديدة، ولقاءات غير متوقعة، وآفاق فنية واعدة. هكذا بدأت مغامرتي في مدينة أكيوريري، الواقعة في شمال آيسلندا، حيث أمضيت شهرًا كاملًا في أغسطس 2018 ضمن برنامج الإقامة الفنية Gil Artist Residency.

غمرتني السعادة عندما تلقيت الدعوة وعلمت أن طلبي قد حظي بالموافقة والتقدير. فقد كانت هذه أول إقامة فنية لي خارج هولندا. أحب السفر، وأجد في الانغماس في ثقافات وبيئات غير مألوفة مصدرًا متجددًا للإلهام. تمنح الإقامة الفنية الفنان فرصة العيش مؤقتًا في مكان جديد، والتعرّف على محيطه، وتطوير أفكاره وتجاربِه الإبداعية بعيدًا عن روتين الحياة اليومية.

منذ اللحظة الأولى، امتلأ رأسي بالخطط والأفكار. ماذا أريد أن أبدع؟ وما القصص التي أريد أن أحكيها؟ وكيف يمكنني أن أقدّم هذا المكان من خلال رؤيتي الفنية الخاصة؟ كنت أعلم أن أمامي الكثير لأراه وأكتشفه، لكنني كنت أدرك أيضًا أهمية ترك مساحة للمصادفات والمفاجآت التي قد تحملها الأيام.

الرحلة نحو الشمال

كانت الرحلة إلى آيسلندا مغامرة بحد ذاتها. انطلقت برفقة صديقتي في حافلة صغيرة باتجاه هيرتشالس (Hirtshals)، وهي مدينة مينائية تقع في شمال الدنمارك. ومن هناك، صعدنا على متن العبّارة التابعة لشركة Smyril Line، التي ستنقلنا إلى آيسلندا.

استغرقت الرحلة البحرية نحو يومين ونصف اليوم. أخذت اليابسة تتلاشى تدريجيًا خلفنا، وأصبح البحر عالمنا المؤقت. لم يكن أمامنا سوى الأمواج والسماء والأفق الممتد بلا نهاية. ومع الحركة المنتظمة للسفينة وتبدّل ألوان السماء، بدا وكأن الزمن فقد شيئًا من أهميته، وكأننا انفصلنا مؤقتًا عن إيقاع الحياة المعتاد.

وخلال توقف دام نحو خمس ساعات في تورشافن (Tórshavn)، عاصمة جزر فارو، انتهزنا الفرصة لاستكشاف المدينة. منحت الشوارع المتقاربة والمنازل الملونة والميناء المكان طابعًا حميميًا ومميزًا. كانت زيارة قصيرة، أشبه بفتح باب على عالم آخر قبل مواصلة رحلتنا. وقد بلغت المسافة الإجمالية للرحلة البحرية إلى آيسلندا نحو 1730 كيلومترًا.

بعد عبور بحر الشمال وشمال المحيط الأطلسي، وصلنا إلى سيديسفيوردور (Seyðisfjörður)، وهي بلدة مينائية صغيرة تقع على الساحل الشرقي لآيسلندا. تحيط بها الجبال العالية، وتتمتع بسحر خاص. وتلفت الكنيسة المطلية باللون الأزرق الفاتح الأنظار منذ اللحظة الأولى. أما المنازل والمياه والجبال المحيطة، فتشكّل معًا لوحة طبيعية يصعب نسيانها.

لكن وجهتنا كانت أبعد نحو الشمال، لذلك واصلنا الطريق باتجاه أكيوريري. امتد الطريق عبر مناظر طبيعية مهيبة، تتعاقب فيها الجبال وحقول الحمم البركانية والسهول الواسعة. وبين الحين والآخر، كنا نرى مجموعات من الأغنام ترعى بهدوء، غالبًا في مجموعات من ثلاثة: أمّ مع صغيريها.

وبعد رحلة طويلة، وصلنا أخيرًا إلى أكيوريري. لم آتِ إلى آيسلندا لمجرد زيارة بلد جديد، بل لأعيش فيه شهرًا كاملًا، وأعمل، وأكتشف تفاصيل الحياة اليومية، وأنغمس في بيئة مختلفة بكل ما تحمله من تجارب وإمكانات إبداعية.

في الطريق، تركت الطبيعة في نفسي أثرًا عميقًا. ففي موذوردالور (Möðrudalur)، شعرت بمدى عزلة هذه المنطقة ونأيها عن العالم المألوف. كانت النباتات قليلة، والأرض داكنة، والمرتفعات الجرداء تمتد في تدرجات من الرمادي والبني والأسود.

أما في هفيرير (Hverir)، ضمن المنطقة الحرارية الأرضية في ناماسكارد (Námaskarð)، فقد بدا لي وكأن الأرض تتنفس. تصاعد البخار من باطنها، وفوّارات الطين تغلي وتفور، بينما أضفت رواسب الكبريت الصفراء ألوانًا غريبة على سطح الأرض. جعلت الروائح النفاذة والتكوينات غير المألوفة المكان أشبه بعالم آخر، يتجاوز حدود الخيال.

وحول بحيرة ميفاتن (Mývatn)، تناوبت المياه والصخور البركانية والتكوينات الجيولوجية الفريدة على رسم مشهد طبيعي متجدد. وكان من أبرز محطات الرحلة شلال غودافوس (Goðafoss)، المعروف باسم «شلال الآلهة». اندفعت المياه بقوة فوق الصخور، فيما ارتفع الرذاذ فوق النهر. وكان زبد الماء الأبيض يتباين بوضوح مع الصخور الداكنة.

وقفت أتأمل طويلًا ذلك التناغم بين الماء والضوء والحركة. لم تكن هذه الرحلة مجرد انتقال بالسيارة من مكان إلى آخر، بل كانت لقاءً عميقًا مع صمت البرية، والنار الكامنة في أعماق الأرض، والقوة الهائلة للمياه.

Magisch Licht boven de bergen van Akureyri – IJsland

ضوءٌ ساحر فوق جبال أكيوريري – آيسلندا

أكيوريري، مدينة بين الجبال والمضيق البحري

تقع مدينة أكيوريري على ضفاف مضيق إيافيوردور (Eyjafjörður)، وهو مضيق بحري طويل يمتد عميقًا داخل الأراضي الآيسلندية. وتُعدّ المدينة مركزًا حضريًا وثقافيًا مهمًا خارج منطقة العاصمة ريكيافيك. تتميز أكيوريري بطابعها الخاص؛ فالمنازل الملوّنة تضفي على شوارعها أجواءً ودودة، ومركزها نابض بالحياة، فيما تشعر أينما ذهبت بقرب الطبيعة وحضورها. وخلف المباني، ترتفع الجبال شامخة، بينما تمنح مياه المضيق المشهد امتدادًا يبدو بلا نهاية.

أكثر ما أثّر في نفسي هو التغيّر المستمر في ملامح المكان. فكثيرًا ما كانت الجبال والمضيق تختفي خلف ستار من الضباب. وفي الصباح الباكر، حين كانت الشمس تشق طريقها ببطء بين الغيوم، كان المشهد يتحول إلى لوحة تكاد تكون غير واقعية. تتلاشى الخطوط، وتصبح الألوان أكثر نعومة، وكأن المدينة تحلّق للحظات بين السماء والأرض.

كانت تلك لحظات أجدني فيها أبطئ خطواتي تلقائيًا، لا لأنني كنت متجهًا إلى مكان محدد، بل لأنني أردت التوقف والتأمل. وحتى التفاصيل الصغيرة بقيت عالقة في ذاكرتي، مثل الحديقة النباتية، والمساحات الخضراء في الوادي المحيط بالمدينة، والمياه الدافئة في المسبح القريب من مرسمي. ومن التفاصيل التي كانت ترسم ابتسامة على وجهي إشارة المرور الحمراء التي تتخذ شكل قلب. إنها لمسة بسيطة في مشهد الشارع، لكنها من النوع الذي يستوقفني ويثير فضولي. فقد تمنح تفصيلة صغيرة مكانًا عاديًا طابعًا شخصيًا ومميزًا لم نكن نتوقعه.

ومن أكيوريري، انطلقت أيضًا لاستكشاف شبه جزيرة ترولاسكاغي (Tröllaskagi). فالطريقان 82 و76 يلتفان بمحاذاة الساحل، ويكشفان في كل منعطف عن مشاهد جديدة. وعلى طول مضيق إيافيوردور، ترتفع الجبال بشموخ من قلب المياه. أما دالفيك (Dalvík)، بمينائها المخصص لصيد الأسماك، فتحتفظ بأجواء مجتمع ارتبط بالبحر عبر أجيال متعاقبة. وإلى الشمال، تقع أولافسفيوردور (Ólafsfjörður) وسيغلوفيوردور (Siglufjörður)، محاطتين بجدران جبلية مهيبة.

وفي هوفسوس (Hofsós)، بدا الزمن وكأنه يسير ببطء أكبر. كان المشهد يتبدل باستمرار؛ فأشعة الشمس تضيء بعض جوانب الجبال، بينما تظل المنحدرات الأخرى غارقة في الظلال. كما كانت جزيرة هريسي (Hrísey)، الواقعة في مضيق إيافيوردور، جزءًا من هذا العالم الساحر الذي تتعانق فيه المياه والجبال.

وبوصفي فنانًا تشكيليًا، لم أكن أكتفي بتأمل جمال الطبيعة، بل كنت أبحث أيضًا عن إيقاعها وملمسها وتناقضاتها. لم يكن من السهل اختزال شمال آيسلندا في كلمات أو صور؛ فقد كان مكانًا لا بد من عيشه واختباره، بمساحاته الشاسعة وصمته العميق ومشاهده التي بدت أحيانًا أقرب إلى عالم الخيال.

بيتي المؤقت: إقامة الفنانين Gil Artist Residency

عند وصولنا، استقبلنا الفنانان أذالستين ثورسون (Aðalsteinn Þórsson) وآرنا غودني فالسدوتير (Arna Guðný Valsdóttir) بحفاوة وترحاب. وكان كلاهما قد درس وعاش في هولندا، كما كانا يتحدثان اللغة الهولندية. منحني ذلك شعورًا فوريًا بالألفة، وكأن جسرًا خاصًا يربط آيسلندا بهولندا قد نشأ منذ اللحظة الأولى. بفضل هذا الاستقبال الدافئ، شعرت بأنني موضع ترحيب، وبدأت أتطلع بشغف إلى الأيام الملهمة التي تنتظرني.

سرعان ما أدركت أن Gil Artist Residency لن تكون بالنسبة إليّ مجرد مكان للإقامة، بل مساحة يلتقي فيها الفن بالإنسان، وتتفتح فيها آفاق الإبداع وتبادل الأفكار. كانت مكانًا أستطيع أن أشعر فيه بأنني في بيتي، رغم بُعدي عن الوطن؛ مرسمًا ملهمًا، ومساحة للتواصل بين الفنانين، وبيتًا مؤقتًا في قلب الطبيعة المدهشة لشمال آيسلندا.

كان المرسم يقع في وسط المدينة، ضمن منطقة عُرفت باسم «شارع الفن» (Art Street)، مقابل متحف أكيوريري للفنون ومدرسة الفنون البصرية. وجدت نفسي في مكان تتجاور فيه الحياة اليومية والإبداع الفني بصورة طبيعية.

كان المرسم واسعًا، لكنه بدا شبه خالٍ عند وصولي. وكان ضوء النهار يتسلل إليه عبر السقف بطريقة جميلة. ضمّ المكان مساحة للعمل، وغرفة نوم، ومطبخًا، وحمامًا. ومن خلال باب داخلي، كان بإمكاني الوصول مباشرة إلى غاليري ديغلان (Deiglan) المجاور، حيث كنت سأعرض أعمالي الفنية خلال فترة إقامتي.

وضعت الأعمال الفنية التي أحضرتها معي في أماكنها، وبدأت أرتب محيطي الجديد. شيئًا فشيئًا، تحولت المساحة الفارغة إلى عالمي المؤقت الخاص.

أتاحت إقامة الفنانين Gil Artist Residency لفنانين من بلدان مختلفة فرصة تطوير مشاريعهم، وإجراء أبحاثهم الفنية، وعرض أعمال جديدة. كما كان التواصل مع المجتمع المحلي والفنانين والمؤسسات الثقافية جزءًا مهمًا من التجربة. وكان من المتوقع أن يختتم المشاركون إقامتهم بعرض فني أو معرض في غاليري ديغلان. وقد انسجم ذلك تمامًا مع خططي وتطلعاتي الفنية.

Artists Aðalsteinn Þórsson, Arna Guðný Valsdóttir and Salman Ezzammoury meeting at an art studio during an artist residency in Akureyri, Iceland.

ترحيب دافئ في إقامة الفنانين Gil Artist Residency بمدينة أكيوريري، آيسلندا، برفقة زميليَّ الفنانين: Aðalsteinn Þórsson Arna Guðný and  Valsdóttir

حين تتحوّل الأفكار إلى فنّ

لا تكفّ الأفكار عن التجوّل في رأسي؛ فذهني نادرًا ما يعرف السكون. تتوالد الخطط والصور والخواطر باستمرار. أحيانًا يبدأ المشروع من تفصيل صغير، وأحيانًا أخرى ينبثق من إحساس غامض لا أستطيع تفسيره تمامًا.

سرعان ما اتضح لي هدفي الأساسي: أن أختتم إقامتي بمعرض فني يحمل عنوان Akureyri Through the Eyes of a Stranger، أي «أكيوريري بعيون غريب». أردت أن أوثّق المدينة من منظور شخص يأتي إليها من الخارج؛ لا كسائح يكتفي بتصوير المعالم المعروفة، بل كفنان يحاول النفاذ إلى روح المكان واستكشاف أجوائه الخفية.

كنت أطمح إلى إنجاز أعمال جديدة كل يوم، مستلهمًا أفكاري من الشوارع والناس والطبيعة والعمارة والضوء والتفاصيل غير المتوقعة. كما أحضرت معي أعمالًا فنية من هولندا للمشاركة في معارض إضافية. وأردت الاستفادة من خبرتي السابقة في العمل مصوّرًا تلفزيونيًا لدى TV Ede لإنجاز مشروع فيديو فني يتناول الفنانين داخل محترفاتهم. كذلك وضعت ضمن خططي زيارة المتاحف واكتشاف أسواق الفن والتعرّف على الفنانين المحليين. كان برنامجًا طموحًا، لكن البيئة الجديدة منحتني طاقة متجددة وحافزًا للمضي قدمًا.

كل صباح، اكتشاف جديد

سرعان ما وجدت إيقاعي الخاص. كنت أستيقظ باكرًا كل صباح، وبعد فطور بسيط واستحمام، كانت رائحة الكبريت المميزة في مياه آيسلندا تذكّرني بأنني بعيد عن الوطن. ثم أنطلق إلى الخارج، حاملًا كاميرتي وقلمي وأوراقي، ومستعدًا لاكتشاف ما قد يحمله اليوم.

لم أكن أحدد مسبقًا ما أريد تصويره بدقة. على العكس، كنت أحاول التخلي عن الخطط الصارمة وترك مساحة لما قد يأتي به المجهول. أحيانًا كنت أتجوّل في شوارع أكيوريري، وفي أيام أخرى أتجه نحو الجبال أو المضيق البحري أو الوادي القريب. كنت أتأمل واجهات المباني والنوافذ والظلال والوجوه والألوان والأشكال، وأراقب كيف يتغير الضوء، وكيف يمكن لشارع مألوف أن يبدو مختلفًا تمامًا مع تغيّر الطقس.

لم تكن الكاميرا بالنسبة إليّ مجرد أداة تقنية، بل كانت أشبه بدفتر للرسم والتأمل؛ وسيلة أسجّل بها ملاحظاتي وأستكشف مشاعري. أحيانًا كنت أقف طويلًا في مكان واحد، مأخوذًا بصورة تتشكّل أمام عينيّ. وفي أوقات أخرى، كنت أتحرك حول الموضوع محاولًا اكتشاف زوايا ورؤى مختلفة. كنت أتبع حدسي وأدع نفسي تنقاد لما يلامسني في تلك اللحظة.

ليس كل ما يجذبني جميلًا بالمعنى التقليدي. فقد يكون جدارًا متصدعًا، أو مزيجًا غريبًا من الألوان، أو ظلًا مفاجئًا، أو تفصيلًا صغيرًا يمرّ الآخرون بجانبه دون أن يلاحظوه. بالنسبة إليّ، يمكن لكل ما يحرّك شيئًا في داخلنا أن يحمل بذرة جمال. فالأمر لا يتعلق بما تراه أعيننا فحسب، بل أيضًا بما توقظه الصورة في أعماقنا.

التصوير الفوتوغرافي والرسم الرقمي

ينشأ عملي الفني من تداخل التصوير الفوتوغرافي والرسم الرقمي. ولا أتعامل معهما بوصفهما مجالين منفصلين، بل وسيلتين فنيتين يكمل أحدهما الآخر. غالبًا ما تكون الصورة الفوتوغرافية نقطة البداية؛ فقد تتحول لقطة ألتقطها أثناء إحدى جولاتي لاحقًا إلى لوحة رقمية متكاملة.

أغيّر الألوان، وأضيف الطبقات، وأجرّب الملامس، وأدع الأشكال تتداخل وتذوب بعضها في بعض. وهكذا تتكوّن صورة لا تعود مجرد تسجيل للواقع، بل تصبح تفسيرًا شخصيًا لتجربتي وانطباعاتي.

لا أريد الاكتفاء بإظهار شكل المكان كما يبدو للعين، بل أسعى إلى التعبير عن الطريقة التي أعيشه بها. فقد يقف شخصان في المكان نفسه، ومع ذلك يرى كل منهما عالمًا مختلفًا تمامًا. أحدهما يرى مبنى، بينما يرى الآخر ذكرى. وأحدهما يتأمل منظرًا طبيعيًا، بينما يشعر الآخر بالوحدة أو الحرية أو الدهشة. في أعمالي، أبحث عن المساحة الفاصلة بين الرؤية والإحساس.

أحيانًا أسعى إلى إبراز جمال الإنسان ومحيطه، وإبداع صور تبعث على الفرح. وفي أوقات أخرى، يتخذ عملي منحًى نقديًا، فأعبّر عن موقفي من الظلم والتطورات التي تلحق الضرر بعالمنا. وأحيانًا يكون اهتمامي منصبًا على ذاتي وأسئلتي الداخلية: من أنا؟ أين أقف؟ وما الذي أبحث عنه؟ يمنحني الفن حرية مواصلة البحث دون أن أضطر إلى امتلاك إجابات نهائية.

تتسم صوري غالبًا بطابع شعري، كما كتب أحد الصحفيين عن أعمالي ذات مرة. لا أريد أن أشرح كل شيء أو أفرض على المشاهد معنى واحدًا ثابتًا؛ بل أترك له مساحة لتكوين ارتباطاته الخاصة واستحضار ذكرياته ومشاعره. فما يكتشفه الآخرون في أعمالي ليس بالضرورة مطابقًا لما عشته أو شعرت به أنا. وهذا، في نظري، أحد أسرار الفن وجماله: أن تتحول الصورة إلى لقاء بين الفنان والمتلقي، حتى لو لم يلتقيا وجهًا لوجه.

أؤمن بأن الفن قادر على إثراء المجتمع، وتجاوز الحدود، وتقريب الناس بعضهم من بعض. كما يمكنه أن يفتح أبواب الحوار ويمنحنا طرقًا جديدة للنظر إلى العالم. وبالنسبة إليّ، يظل الفن وسيلة للبحث عن التواصل الإنساني، والمساهمة، ولو بقدر متواضع، في بناء عالم أفضل.

Beyond the Frame - Salman Ezzammoury

ما وراء حدود الصورة

مرسمي مساحةً للقاء

كان من أجمل جوانب إقامتي الفنية أن أتيحت لي فرصة استقبال الزوار في مرسمي. عندما كنت أعمل، كنت أضع خارج المبنى لافتةً صغيرة كُتبت عليها عبارة My studio is open، أي «مرسمي مفتوح». كانت دعوة بسيطة، لكنها أثبتت فعاليتها على نحو فاق توقّعاتي.

كان المسافرون الذين يجوبون آيسلندا يلاحظون اللافتة، فيدفعهم الفضول إلى الدخول. التقيت بأشخاص قدموا من الولايات المتحدة وأستراليا وإيطاليا وكندا وإسرائيل وكوريا الجنوبية وهولندا وألمانيا وتشيلي. كما زارني سكان محليون وفنانون من أكيوريري والمناطق المحيطة بها.

كانت الأحاديث تنشأ أحيانًا بصورة عفوية حول التصوير الفوتوغرافي والرسم والسفر. وفي أحيان أخرى، كنا نتبادل الحديث عن الاختلافات الثقافية والتجارب الشخصية والطرائق التي ينظر بها الناس إلى الفن. كان من المميز بالنسبة إليّ أن أشارك أعمالي مع أشخاص لم أكن أعرفهم قبل لحظات. وهكذا، لم يعد المرسم مجرد مكان أعمل فيه بمفردي، بل أصبح فضاءً تلتقي فيه عوالم مختلفة.

أحب العمل بصورة مستقلة، وأحتاج إلى الهدوء كي أركّز وأطوّر أفكاري الجديدة. لكن ذلك لا يعني أنني أنغلق على الآخرين. بل إن الجمع بين العمل الفردي واللقاءات غير المتوقعة هو ما منح هذه الإقامة الفنية قيمةً خاصة. فقد استطعت أن أحافظ على إيقاعي الخاص، وأن أبقى في الوقت نفسه منفتحًا على العالم الذي كان يطرق باب مرسمي.

Bezoekers in mijn atelier – Artist in Residence, Akureyri, IJsland

زوار مرسمي – إقامة فنية في أكيوريري، آيسلندا

رحلة استكشاف ثقافي

إلى جانب عملي في المرسم، كنت أرغب في التعرّف عن قرب على عالم الفن وتاريخ المنطقة. التقيت بهلينور هالسون، مدير متحف أكيوريري للفنون (Listasafnið á Akureyri). وقد أضفى التواصل مع المتحف ومع الأشخاص الذين يسهمون في تشكيل الحياة الثقافية في المدينة مزيدًا من المعنى على إقامتي. ولاحظت مدى الترابط الوثيق بين المؤسسات الفنية والفنانين والمجتمع المحلي.

كما تركت في نفسي انطباعًا عميقًا كلٌّ من Mjólkurbúðin، وهو معرض للفنون البصرية، وDeiglan، وهو فضاء ثقافي تُقام فيه المعارض والأنشطة الفنية. تُظهر هذه الأماكن كيف يمكن للمباني ذات الماضي الصناعي أن تبدأ حياة جديدة بوصفها ملتقيات للفن والثقافة. يظل الماضي حاضرًا في عمارتها، بينما تجد الأفكار الجديدة فيها مجالًا للنمو والتعبير.

في متحف أكيوريري، تعرّفت على تاريخ المدينة ومنطقة إيفيارفيوردور (Eyjafjörður). فقد قرّبتني الصور القديمة والمقتنيات والحكايات التاريخية من حياة الأجيال السابقة. كما أتاحت لي زيارة Nonnahús، المنزل السابق للكاتب يون سفينسون، وDavíðshús، منزل الشاعر دافيد ستيفانسون، إلقاء نظرة شخصية على التاريخ الأدبي لآيسلندا. وفي هذه البيوت التاريخية، شعرت بمدى ارتباط الذكريات بالأماكن التي عاش فيها الناس وعملوا.

وكانت زيارتي إلى متحف الفن الشعبي والفن الفطري الآيسلندي، المعروف أيضًا باسم Safnasafnið، خارج أكيوريري، تجربة مميزة. فقد أظهر الاهتمام بالفن الشعبي والفن الفطري أن الإبداع لا تحدّه القواعد الأكاديمية. يمكن للفن أن ينبع من التجارب الشخصية والحدس والنظرة الخاصة إلى العالم. وهذه فكرة قريبة منّي، لأنني أجمع في أعمالي بين التصوير الفوتوغرافي والرسم وتقنيات تشكيل الصورة المختلفة.

كذلك رويت لي زيارة المتحف الصناعي في أكيوريري حكاية الصناعة والحرف المحلية. أما متحف الطيران الآيسلندي ومتحف الدراجات النارية في آيسلندا، فقد أتاحا لي التعرّف على تطوّر التكنولوجيا ووسائل النقل. وفي Laufás، حيث البيوت التقليدية ذات الأسقف العشبية، اكتشفت كيف عاش الناس في الماضي وتكيّفوا مع المناخ الشمالي القاسي.

وزرت أيضًا جزيرة Hrísey، حيث تعرّفت على بيئة أخرى للإقامة الفنية والتقيت بالفنانة لورا ماركوني من الولايات المتحدة. كما زرت Listhússes في بلدة Ólafsfjörður، وBear Art Center في Hofsós، الواقعة في شبه جزيرة ترولاسكاغي (Tröllaskagi). كان لكل مكان طابعه الخاص، وقدّم لي منظورًا مختلفًا للعلاقة بين الفن والبيئة والمجتمع.

أجد إلهامًا كبيرًا في مشاهدة الطريقة التي يعمل بها الفنانون الآخرون، لا لكي أقلّد أساليبهم، بل لكي أكتشف آفاقًا جديدة. فقد يدفعك حوار أو زيارة لمرسم فنان إلى التفكير من جديد، حتى لو كان يعمل في مجال فني مختلف تمامًا عن مجالك. من أين يأتي الإلهام؟ وكيف تتحوّل الفكرة إلى عمل فني؟ لم أجد إجابة عن كل سؤال، لكنني عدت إلى عملي محمّلًا بانطباعات جديدة.

وخلال إقامتي، التقيت أيضًا بيرغليند ماري فالديمارسدوتير، مديرة المشاريع المسؤولة عن المعلومات والفعاليات في المكتبة العامة بأكيوريري، Amtsbókasafnið á Akureyri (مكتبة أكيوريري البلدية). سألتها إن كان من الممكن عرض أعمالي هناك أيضًا، فرحّبت بالفكرة بحماس. وأُقيم المعرض في أكتوبر 2018، بعد أن كنت قد عدت بالفعل إلى هولندا. أرسلت الأعمال بالبريد إلى آيسلندا، وبعد انتهاء المعرض أُعيدت إليّ بالطريقة نفسها. كان أمرًا مميزًا أن تتمكن أعمالي من الوصول إلى جمهور في أكيوريري حتى في غيابي الشخصي.

شكّلت هذه الزيارات مجتمعةً صورة غنية ومتعددة الأبعاد عن شمال آيسلندا. فقد اكتشفت أن الثقافة لا تقتصر على الأعمال الفنية وقاعات المتاحف، بل تسكن أيضًا البيوت القديمة والأدوات اليومية والمباني الصناعية والذكريات الشخصية. وخلف كل باب، وكل عمل فني، وكل قطعة تاريخية، كانت هناك حكاية جديدة تنتظر من يكتشفها.

Meeting Hlynur Hallsson, Director of Akureyri Art Museum – Iceland

لقاء مع هْلينور هالسون، مدير متحف أكيوريري للفنون – آيسلندا

المعرض: أكيوريري بعيون غريب

قد يبدو الشهر طويلًا عندما تنطلق في رحلة، لكن الزمن في أكيوريري كان يسير بإيقاعه الخاص. امتلأت الأيام بالمشي واللقاءات والزيارات والتصوير والعمل في المرسم. وقبل أن أستوعب الأمر، كانت عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة تقترب، وأصبح مشروعي الفني الأساسي، Akureyri Through the Eyes of a Stranger، جاهزًا للعرض أمام الجمهور.

اتخذت مغامرتي الفنية في أكيوريري شكل معرضين مميزين. ففي معرض Different Spaces، عرضت أعمالًا أحضرتها معي من هولندا. وكانت فرصة جميلة لأشارك الجمهور الآيسلندي عالمي الفني، وأعرض أعمالي في بيئة ثقافية جديدة.

أما مشروعي الختامي، Akureyri Through the Eyes of a Stranger، فقد نشأ من الانطباعات والتجارب واللقاءات التي جمعتها خلال إقامتي في المدينة. وبصفتي فنانًا وغريبًا عن المكان، نظرت إلى أكيوريري ومحيطها وسكانها بعين منفتحة وفضول صادق. كل ما شاهدته واختبرته في أثناء تجوالي أصبح مصدرًا للإلهام. وفي هذا المعرض، ترجمت رؤيتي الشخصية للمدينة إلى انطباع فني عن الحياة والمكان في شمال آيسلندا. وقد استضافت المعرض صالة Deiglan التابعة لجمعية Gilfélagið.

وبعد عودتي إلى هولندا، أتيحت لي فرصة أخرى لمشاركة أعمالي مع الجمهور الآيسلندي. ففي أكتوبر 2018، عُرضت أعمالي في مكتبة أكيوريري البلدية. ورغم أنني كنت قد عدت إلى هولندا، فقد شكّل هذا العرض امتدادًا مميزًا لمغامرتي الفنية في أكيوريري.

كنت أتطلع بشوق إلى الافتتاح. وكما يحدث مع كثير من المعارض، يأمل الفنان أن يُبدي الزوار اهتمامًا بأعماله، وأن يطرحوا الأسئلة، وأن يجدوا فيها ما يلامس تجاربهم. كنت أتوقع عرضًا جميلًا وحضور نحو مئة زائر. لكن ما حدث بعد ذلك كان أمرًا لم يكن في وسعي توقّعه.

في عطلة نهاية الأسبوع نفسها، أُقيم عبر الشارع حفل إعادة الافتتاح الرسمي لمتحف أكيوريري للفنون، الذي ظل مغلقًا لأكثر من عام بسبب أعمال تجديد واسعة النطاق. وافتتحت المناسبة رئيسة الوزراء الآيسلندية كاترين ياكوبسدوتير، ووزيرة الثقافة ليليا دوغ ألفريدسدوتير، ورئيسة بلدية أكيوريري أثستيلدور ستورلودوتير، إلى جانب شخصيات بارزة أخرى. كان ذلك حدثًا ثقافيًا مهمًا للمدينة، وقد استقطب حشدًا كبيرًا من الزوار.

وكانت صالة Deiglan، التي استضافت معرضي، تقع مباشرة مقابل المتحف. وبعد انتهاء الافتتاح الرسمي، توجّهت رئيسة الوزراء والوزيرة ورئيسة البلدية وعدد من الضيوف البارزين، إلى جانب أعداد كبيرة من الناس، إلى صالتي لزيارة المعرض. كانت لحظة استثنائية وغير متوقعة؛ فقد أصبح معرضي جزءًا من هذا الحدث الثقافي الاحتفالي.

وبدلًا من نحو مئة زائر كنت أتوقع حضورهم، استقبل المعرض خلال عطلة نهاية الأسبوع ما يُقدّر بنحو ألف شخص تقريبًا. فقد زار كثير ممن حضروا افتتاح المتحف صالتي أيضًا. كان الإقبال هائلًا، حتى إنني بالكاد استطعت التحدث مع الجميع.

دخل الزوار، وتأملوا الأعمال، واكتشفوا رؤيتي الخاصة لمدينتهم. وكان من المدهش أن أرى كيف استطاعت الصور التي نشأت من ملاحظاتي الشخصية أن تصل إلى هذا العدد الكبير من الناس. لقد وثّقت أكيوريري من منظور شخص غريب عنها، وها هم سكان المدينة وزوارها يقفون الآن أمام أعمالي. ربما تعرّفوا على مدينتهم في الصور، وربما اكتشفوا فيها شيئًا لم يروه من قبل بهذه الطريقة.

وهذا تحديدًا ما كنت أطمح إلى تحقيقه من خلال مشروعي: ألا أكتفي بعرض ما رأيته، بل أن أفتح المجال أمام لقاء جديد مع المكان، ورؤية مختلفة له. وقد ساهمت إعادة افتتاح المتحف في الوقت نفسه، إلى جانب الأنشطة التي أُقيمت في شارع الفن، في استقطاب هذا العدد الكبير من الزوار. كانت مصادفة جمعت ظروفًا لم يكن بإمكاني التخطيط لها مسبقًا. يا لها من مصادفة! ويا له من حظ جميل!

أحيانًا يعمل الفنان أسابيع طويلة على مشروع، من دون أن يعرف من سيشاهد أعماله في النهاية. يتخذ قراراته، ويتبع حدسه، ويأمل أن تجد صوره طريقها إلى الآخرين. وأحيانًا تمنحك الحياة شيئًا لم يكن من الممكن أن تتوقعه مهما حاولت. بالنسبة إليّ، جعلت هذه التجربة من المعرض أكثر بكثير من مجرد ختام لإقامتي الفنية. لقد أكدت لي قدرة الفن على جمع الناس وخلق صلة غير متوقعة بين الفنان والمدينة.

Akureyri door de ogen van een vreemdeling – IJslandse indrukken

أكيوريري بعيون غريب – انطباعات من آيسلندا

ماذا منحتني آيسلندا؟

عندما أستعيد ذكريات أغسطس 2018، لا أتذكر المعرض أو العدد الكبير من الزوار فحسب، بل أستحضر أيضًا الضباب الذي كان يعلو المضيق البحري، والضوء المتغيّر فوق الجبال، والبيوت الملوّنة، والأحاديث العفوية في مرسمي، وتلك اللحظات التي كنت أعيشها بكل بساطة، حاضرًا في المكان، من دون أن أعرف أين ستولد صورتي التالية.

منحتني الإقامة الفنية حرية اتباع إيقاعي الخاص. استطعت أن أعمل وأمشي وأتأمل وأجرّب، وأن أحوّل تجاربي إلى أعمال فنية جديدة. تعرّفت إلى أكيوريري من خلال عيشي فيها ومشاركتي المؤقتة في حياتها. لم أكن مجرد زائر عابر، بل فنانًا امتلك مكانًا خاصًا في المدينة طوال شهر كامل. إن الشعور بأنك وجدت شيئًا من الدفء والانتماء في مكان لم تعرفه من قبل هو، بالنسبة إليّ، إحدى أجمل التجارب التي يمكن للسفر أن يمنحها.

أؤمن بأن نظرتنا إلى العالم تتغيّر عندما نكون مستعدين إلى الابتعاد مؤقتًا عن محيطنا المألوف. فالأماكن الجديدة تعكس لنا صورًا عن أنفسنا. إنها توقظ فضولنا، وتدفعنا إلى إعادة النظر في عاداتنا، وتكشف لنا كم لا يزال أمامنا من أشياء تستحق المشاهدة والتجربة. وبوصفي فنانًا، أحمل هذه التجارب معي إلى أعمالي. ولا تظهر دائمًا في صورة منظر طبيعي يمكن التعرّف عليه أو بورتريه حرفي لمكان ما، بل قد تعود إلى الظهور لاحقًا في هيئة ألوان وأشكال ومشاعر وذكريات.

وربما يكون هذا هو المعنى الذي يحمله الفن بالنسبة إليّ: أن نحفظ شيئًا كان من الممكن أن يختفي. لحظة عابرة، أو شعورًا، أو لقاءً، أو طريقة استثنائية سقط بها الضوء ذات صباح على العالم.

A Busy Opening – Through the Eyes of a Stranger: Icelandic Impressions

افتتاح حافل بالزوار – أكيوريري بعيون غريب: انطباعات من آيسلندا

شهر لا يُنسى

كانت إقامتي الفنية في Gil Artist Residency بمدينة أكيوريري تجربة استثنائية لن أنساها أبدًا. جئت إلى آيسلندا ورأسي مليء بالأفكار، وغادرتها حاملًا أعمالًا فنية جديدة ولقاءات وذكريات لا تُقدّر بثمن. استطعت إنجاز مشروعي Akureyri Through the Eyes of a Stranger، وعرض أعمالي أمام جمهور أكبر بكثير مما كنت أتوقع في أي وقت مضى.

لكن ربما لم تكن أهم ثمار هذه التجربة ظاهرة في المعرض نفسه. بل كانت تكمن في الوقت الذي أُتيح لي كي أتأمل وأكتشف، وفي المساحة التي مُنحت لي للتجريب، وفي الحرية التي سمحت لي باتباع طريقي الخاص، وفي إدراكي أن الإلهام غالبًا ما يولد عندما نفتح أنفسنا على المجهول.

كانت أكيوريري بالنسبة إليّ مكانًا ساحرًا في شمال آيسلندا؛ مدينة تتوسّط الجبال والمضيق البحري، حيث تتعاقب لحظات الضباب وأشعة الشمس، وحيث تستطيع التفاصيل الصغيرة أن تترك انطباعات عميقة، وحيث يمكن لمصادفة غير متوقعة أن تحوّل معرضًا عاديًا إلى حدث لا يُنسى.

غادرت المدينة وأنا أشعر بأنني أحمل معي قطعة صغيرة من هذا المكان. وربما تركتُ أنا أيضًا، من خلال أعمالي، قطعة صغيرة من نفسي هناك.

امتداد التجربة في هولندا

بعد عودتي إلى هولندا، واصلت تجربتي الآيسلندية مسيرتها في اتجاه جديد. فأنا مشترك في مجلة BK-informatie، وهي مجلة هولندية متخصصة في شؤون الفنانين التشكيليين. وعندما عدت، قرأت دعوة موجّهة إلى الفنانين الذين سبق لهم المشاركة في برامج الإقامة الفنية. تفاعلت مع الدعوة، وطلبت مني هيئة التحرير كتابة مقال عن إقامتي في أكيوريري.

نُشر المقال في مايو 2019، وامتد على صفحتين كاملتين. وكانت فرصة جميلة لمشاركة تجاربي مع فنانين آخرين، ونقل شيء من رحلتي الفنية في شمال آيسلندا إلى قرّاء المجلة.

وفي عام 2019، عرضت مشروعي أيضًا في المركز الثقافي Cultura بمدينة إيدي (Ede)، تحت عنوان Akureyri Through the Eyes of a Stranger. وهكذا، لم تنتهِ التجربة بانقضاء الشهر الذي أمضيته في آيسلندا؛ فقد رافقتني الانطباعات والصور في رحلة العودة، لتجد جمهورًا جديدًا في هولندا.

سلمان الزموري

فنان تشكيلي ومصوّر فوتوغرافي – هولندا

Artist Salman Ezzammoury 

تقدير لجنة التحكيم – 2018

«يسرّنا أن نرحّب بسلمان الزموري للإقامة لدينا خلال شهر أغسطس 2018. لقد أثارت سيرته الذاتية إعجابنا، ونعتقد أن وجوده ومشروعه سيشكّلان إضافة قيّمة إلى الحياة الفنية في أكيوريري».

— لجنة تحكيم برنامج Gil Artist Residency، أكيوريري، آيسلندا